Workshops

Listed below are details of English-Welsh and Welsh-English translation related workshops.

PREPARING FOR MEMBERSHIP EXAMINATIONS

Basic Level - into Welsh and English
Tutor - Berwyn Prys Jones
11.09.10 - Gwersyll yr Urdd, Cardiff

Basic Level - into Welsh
Tutor - Megan Hughes Tomos
15.09.10 - Prifysgol Bangor

Half-day workshops - fee £25*. Register by 3 September 2010.

Full Level - into English
Tutors - Wyn Hobson a Fiona Gannon
09.09.10 - Galeri, Caernarfon
13.09.10 - Chapter, Cardiff

Full Level - into Welsh
Tutor - David Thorne
14.09.10 - Y Llwyfan, Carmarthen
17.09.10 - Caban, Brynrefail

Full-day workshops - fee £50*. Register by 3 September 2010.

Translation e-workshop - basic examination level
A workshop via e-mail over a period of 3 weeks
that gives you the opportunity to translate 2 passages at Basic level, and then
to receive feedback by an experienced translator.
Register before 6 September 2010. Fee: £50*

*Members of the Association receive a 20% discount

PROFESSIONAL DEVELOPMENT WORKSHOPS
OCTOBER - DECEMBER 2010

Wordfast Pro
Tutor - Lowri Roberts
01.10.10 - Bangor University
07.10.10 - Gartholwg Campus

Advanced Grammer Surgery
Tutor - David Thorne
20.10.10 - Galeri, Caernarfon
25.10.10 - Gartholwg Campus
12.11.10 - Mudiad Ysgolion Meithrin, Aberystwyth

Creative translation - Prose
Tutors - Gwen Davies, Caryl Lewis, Sioned Puw Rowlands
30-31.10.10 - Ty Newydd, Llanystumdwy
Residential course in co-operation with Translators' House Wales

Translating Geology and Geomorphology 
Tutor - Dyfed Elis-Gruffydd
02.11.10 - Plas Tan y Bwlch
05.11.10 - Libanus Mountain Centre

Legislative translation
Tutors - Richard Crowe and Elin Royles
29.11.10 - Brunell House, Cardiff
30.11.10 - Technium, Aberystwyth
02.12.10 - Assembly Government Building, Llandudno Junction

Style Workshop
Tutors - Ros Schwartz and Chris Durban
21.11.10 - Chapter, Cardiff