Dictionaries

A basic list of dictionaries for any translator. Feel free to send us information on other dictionaries you wish to see included in this section.

WELSH/ENGLISH DICTIONARIES

     
ANNWYL, J. Bodvan,   Geiriadur Saesneg a Chymraeg:
Spurrell’s English – Welsh Dictionary
     
BEVAN, Gareth A. a DONOVAN, Patrick J. (Eds)   Geiriadur Prifysgol Cymru, Gwasg Prifysgol Cymru (Rhan LX: Wagen – Ymlidiaf is the most recent version)
     
EVANS, H. Meurig a THOMAS, W.O.   Y Geiriadur Mawr, Llyfrau’r Dryw, Llandybie a Gwasg Aberystwyth, 1958
     
EVANS, H. Meurig a THOMAS, W. O   Y Geiriadur Cymraeg Cyfoes, Hughes a’i Fab, 1981
     
GRIFFITHS, Bruce. a JONES, Dafydd Glyn (Eds.)   Geiriadur yr Academi, University of Wales Press, 1995*
     
LEWIS, D. Geraint   Geiriadur Gomer i’r Ifanc, Gwasg Gomer, 1994
     
LÉWIS, Robyn   Geiriadur y Gyfraith, Gwasg Gomer, 1998
     
McNEIR, Clive Leo (Ed.)   Geiriadur Terminoleg Trefniadaeth Cynulliad Cenedlaethol Cymru/ National Assembly of Wales Dictionary of Procedural Terms, Bwrdd yr Iaith Gymraeg/Welsh Language Board
     
PRYS, Delyth.   Y Termiadur Ysgol, ACCAC, 1998
     
UNIVERSITY OF WALES, LAMPETER   Lampeter's online dictionary
www.geiriadur.net
     
WILLIAMS, Jac. L.   Geiriadur Termau/Dictionary of Terms, University of Wales Press, Cardiff, Caerdydd, 1973

* University of Wales Press offers a reduced price for Members of the Association

WELSH/FOREIGN LANGUAGES DICTIONARIES

     
DAVIES, Meirion   Geiriadur Ffrangeg- Cymraeg, Cymraeg – Ffrangeg, Aberystwyth: Canolfan Astudiaethau Addysg, 2000
     
GRELLER, Wolfgang   Geiriadur Almaeneg – Cymraeg, Cymraeg – Almaeneg: Canolfan Astudiaethau Addysg, 1999
     
THOMAS, Huw (Ed.)   Geiriadur Cymraeg – Lladin / Lladin – Cymraeg, University of Wales Press

 

ENGLISH DICTIONARIES

     
    The Oxford English Dictionary
     
    Collins English Dictionary
     
    Chambers Twentieth Century Dictionary


  Content
  Introduction
 

Basic Bibliography
  Background Bibliography
  Vocabularies
  Dictionaries
  Terminology
  Simultaneous Translation
  Software
 

Lectures and Seminars

  Welsh Language Board
 

welsh-termau-cymraeg

  Canolfan Bedwyr
  Termcymru

 

   
 
 
Please click here to return to the Home Page
Cymdeithas Cyfieithwyr Cymru, Bryn Menai, Ffordd Caergybi, Bangor, Gwynedd, LL57 2JA
Tel 01248 371 839
Fax 01248 371850