Lectures and Seminars

Here are the Association's lectures including annual lectures given at the National Eisteddfod, together with seminars and articles that may be of interest to translators.

The Association gratefully acknowledges the co-operation of all the lecturers/authors involved.

The lectures appear in Welsh only unless noted otherwise.

		Dogfen Word		Ffeil PDF
Darlith Goffa Hedley Gibbard – ‘Dyro Olau ar dy Eiriau: Geirfa’r Gymraeg rhwng 1750 a 1850’: Prys Morgan, Eisteddfod Genedlaethol Abertawe 2006
Darlith Goffa Hedley Gibbard Eisteddfod Tŷ Ddewi Meg Elis, 6/08/02
Safoni Enwau Lleoedd Hywel Wyn Owen, Darlith Cynhadledd 29/11/02
Dal y Geiriau Ynghyd Dafydd Glyn Jones, Darlith Cynhadledd 27/06/03
Cyfieithu Technegol Berwyn Prys Jones
Cymraeg Llafar Gwent Mary Wiliam, Darlith Goffa Hedley Gibbard 3/08/04
Strategaeth TG ar gyfer y Gymraeg Jeremy Evans a Lowri Wynne Williams, Cyflwyniad Cynhadledd 24 Mehefin 2005		Powerpoint presentation
Gwaith Safoni Termau a Safloni Enwau Lleoedd Bwrdd yr Iaith Gymraeg Lowri Wynne Williams, Cylfwyniad Cynhadledd 24 Mehefin 2005		Powerpoint presentation
Hanes Cyfieithu yng Nghymru Berwyn Prys Jones, Cynhadledd 'Cerrig Milltir' y Ganolfan Uwchefrydiau Cymreig a Cheltaidd yn Aberystwyth, 30 Mehefin 2005
A Survey of the Translation Industry in Wales Menter a Busnes
Address to the ITI Conference, Cardiff 23 September 2005 (English version)
O Siwt i Liwt: Berwyn Prys Jones