Dictionaries

A basic list of dictionaries for any translator.

Feel free to send us information on other dictionaries you wish to see included in this section.

WELSH/ENGLISH DICTIONARIES

ANNWYL, J. Bodvan
Geiriadur Saesneg a Chymraeg: Spurrell’s English – Welsh Dictionary
     
BEVAN, Gareth A. and DONOVAN, Patrick J. (eds)
Geiriadur Prifysgol Cymru, Gwasg Prifysgol Cymru

EVANS, H. Meurig and THOMAS, W.O.
Y Geiriadur Mawr, Llyfrau’r Dryw, Llandybie a Gwasg Aberystwyth, 1958
     
EVANS, H. Meurig and THOMAS, W. O 
Y Geiriadur Cymraeg Cyfoes, Hughes a’i Fab, 1981
     
GRIFFITHS, Bruce. and JONES, Dafydd Glyn (eds)
Geiriadur yr Academi, University of Wales Press, 1995*
     
LEWIS, D. Geraint
Geiriadur Gomer i’r Ifanc, Gwasg Gomer, 1994 
     
LÉWIS, Robyn
Geiriadur Newydd y Gyfraith, Gwasg Gomer, 2003 
     
McNEIR, Clive Leo (ed.)
Geiriadur Terminoleg Trefniadaeth Cynulliad Cenedlaethol Cymru/ National Assembly of Wales Dictionary of Procedural Terms, Bwrdd yr Iaith Gymraeg/Welsh Language Board
     
PRYS, Delyth
Y Termiadur (book and CD), ACCAC, 2006 
     
UNIVERSITY OF WALES, LAMPETER
Lampeter's online dictionary - www.geiriadur.net
     
WILLIAMS, Jac. L.
Geiriadur Termau/Dictionary of Terms, University of Wales Press, Cardiff, Caerdydd, 1973
* University of Wales Press offers a reduced price for Members of the Association

WELSH/FOREIGN LANGUAGE DICTIONARIES

DAVIES, Meirion [French]
Geiriadur Ffrangeg - Cymraeg, Cymraeg – Ffrangeg, Aberystwyth: Canolfan Astudiaethau Addysg, 2000

GRELLER, Wolfgang [German]
Geiriadur Almaeneg – Cymraeg, Cymraeg – Almaeneg: Canolfan Astudiaethau Addysg, 1999

THOMAS, Huw (ed.) [Latin]
Geiriadur Cymraeg – Lladin / Lladin – Cymraeg, University of Wales Press

ENGLISH DICTIONARIES

The Oxford English Dictionary
Collins English Dictionary
Chambers Twentieth Century Dictionary